下載盜版者面臨訴訟及高額罰款
一名聯邦法官命令包括iiNet在內的若干澳洲網路服務提供商向電影工作室交出數千帳號擁有者的身份資訊,因為這些帳號的網路連接據稱未經授權被用於共用電影《達拉斯買家俱樂部》(Dallas Buyers Club)資源。
在週二下午做出的一次標誌性的判決中,法官Nye Perram做出對《達拉斯買家俱樂部》有限責任公司的“初步揭示”申請(preliminary discovery)有利的判決,要求網路服務提供商透露據稱在網路上共用該電影的人的身份資訊。
除了iiNet之外,網路服務提供商Dodo, Internode, Amnet Broadband, Adam Internet以及Wideband Networks同時將被要求交出客戶資訊。
截止週二尚不清楚iiNet和其他網路服務提供商是否會在聯邦法庭合議庭就此決定提出上訴。他們將有28天的考慮時間。
“這是一個好的結果,我們獲得了我們尋求的結果”,一名代表該電影公司的律師Michael Bradley在法庭外表示。
該判決意味著大約4700名最早曾在2013年5月使用其帳號在網上共用該電影的澳洲互聯網帳號擁有者,可能很快就會收到該電影公司澳洲律師們威脅採取法律行動的律師信。
在美國已經出現對帳號擁有者威脅採取法律行動,聲稱他們可能需要對最高達15萬美元(19萬6656澳元)的損失負責,除非提前繳納最高達7000美元(9171澳元)的和解費。這種做法通常被稱為“試探性請款”("speculative invoicing")。
但是對iiNet和其他澳洲網路服務提供商來說聊以慰藉的是,Perram法官命令任何發給非法下載嫌疑者的信件必須首先由他過目。他說這可以“防止試探性請款”行為,因為這在澳洲不合法。
“評估試探性請款行為在澳洲是否是一項合法行為並不是那麼容易”,Perram法官還說,這可能被認為是誤導、欺騙以及不合理的過分行為。
法官同時要求個人隱私應該得到保護,這意味著該電影公司不能公開盜版者的身份資訊。
Perram法官同時說他很快將會要求電影公司支付網路服務提供商參與訴訟的費用。
該案件於二月份由Perram法官進行了3天聆訊,討論集中於該電影公司是否應該被賦予接觸互聯網帳號所有者資訊的權利,原因是這些帳號所有者使用了類似BitTorrent的點對點共用軟體通過其網路連接來共用這部電影。
被交出的資訊包括共用電影嫌疑者的姓名、郵件和住址。
在此案中,該電影公司的母公司,Voltage電影公司版權和音樂管理副總裁Michael Wickstrom拒絕向iiNet提供在美國相似案件中使用的試探性請款信件樣本,聲稱在澳洲使用的信件格式將有所不同。
他說在澳洲發送的信件將被修改以符合當地法律。
但是Wickstrom先生和該電影公司的律師沒有提供在這裡的信件將如何起草的樣本。
“我將向澳洲律師們提供一些樣本,並詢問‘這對澳洲來說足夠嗎?或者這需要修改嗎?’”,他說。
Wickstrom同時表示該公司將不會起訴或要求與以下人群和解:自閉症兒童、殘疾人、涉及福利案例或有精神問題的人。
為了揭開盜版嫌疑者的面紗,該電影公司通過其母公司聘用德國的Maverick Eye公司來尋找在網路上共用該電影的人。
Maverick Eye公司加入共用該電影的種子連接,隨後利用其軟體記錄未經授權並違反版權法的那些發佈該電影者的IP(互聯網協定)位址。共4726個IP被發現。
該電影公司隨後聯繫了iiNet和其他網路服務提供商,要求他們在沒有法庭命令的情況下洩露那些IP位址相關聯的客戶資訊 - 但是這些網路服務提供商拒絕了。
隨後電影公司在聯邦法庭通過初步揭示請求程式要求網路服務提供商透露客戶資訊,該程式經常被用於某方希望採取行動的物件身份未知,但可通過協力廠商獲知的情形。
但是iiNet尋求向該要求提出挑戰,理由是這將導致試探性請款,使侵權嫌疑者被發送請求巨額侵權賠償的信件。這些信件通常法庭行動相威脅,並指明如果未支付賠償將面臨高額罰款。
“我們對我們的客戶將會不公平的成為在法庭外使用此手段解決任何索賠的目標表示擔憂”,iiNet在去年有關該法律行動的一篇博客中表示。
該網路服務提供商同時聲稱如果披露帳號所有者資訊,其客戶可能被錯誤的指認為侵權嫌疑者。舉例來說,相關IP位址可能來自一個共用住宅,而侵權者並非帳號所有者,博客中說。
iiNet同時聲稱他們要為此鬥爭,因為澳洲法庭從未面對過類似的案件。
現在法官已經命令iiNet和其他網路服務提供商交出資訊,這為其他版權所有者採取同樣行動大開方便之門 - 他們可以追蹤誰在互聯網上共用他們所有的內容,隨後向法庭要求提供有嫌疑的盜版者身份。
但是其他版權所有者何時行動尚待觀望。
這項判決是在亞伯特政府開始打擊網路盜版之後做出的。
剛剛在兩周前政府向議會提交一項封鎖網站議案,隨後送至議會委員會審議。該法案允許版權所有者向法官申請一項禁令,使網路服務提供商封鎖協助侵犯版權行為的“網路位址”。
政府同時要求網路服務提供商和版權所有者在本週三之前就一份打擊網路盜版的準則達成協議,其中包括向消費者發送侵權嫌疑通知。
更加相關的是,這包括一個“協助揭示”的程式來協助版權所有者在發送一定數量的侵權通知後,對一名客戶採取直接維權行動。
週二的判決將有可能指導未來如何做出揭示要求。
一個類似的案件涉及同一部電影及布里斯班的資料中心和寬頻批發商iseek通訊,該案將於4月14日進行指示聆訊,根據科技出版商ZDNet估計,對要求iseek洩露資訊將不存在挑戰。
iTalkBB中文電視作為海外最大的正版華語電視平臺,其緊跟潮流,直擊熱點,即時更新節目內容,薈萃中港臺三地50多個電視頻道。iTalkBB以優惠的價格,提供最權威的正版頻道和長期穩定的觀看保證。海量的電視節目資源、72小時重播以及超高清的畫質,給用戶帶來最完美的體驗。
資料來源自互聯網